Eating healthy on a tight budget should not be expensive, and budgeting and careful planning can help save money and enjoy a balanced menu at the same time.